I was struggling to keep my Marvis player settings in sync across multiple iOS devices and landed on this really low friction solution:

Go to Settings->Advanced->Export Settings and then use the share sheet the pops up to AirDrop the file to your secondary devices. The receiving device will automatically open the file in Marvis and import the new settings.